ยินดีให้คำปรึกษากฎหมายแชทไลน์

คดีนี้เกี่ยวข้องกับความผิดฐานบุกรุกเคหสถานโดยใช้กำลังประทุษร้ายและมีอาวุธ เมื่อจำเลยทั้งสี่ร่วมกันชกต่อยผู้เสียหายซึ่งยืนอยู่หน้าบ้าน แล้ววิ่งตามเข้าไปในบ้านของมารดาผู้เสียหายโดยมีเจตนาจะทำร้าย แม้เมื่อผู้เสียหายขับไล่ก็ออกไปทันที แต่การเข้าไปโดยไม่มีเหตุอันสมควร ถือเป็นการบุกรุกตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 364 และ 365 (1)(2) ประกอบมาตรา 83 ศาลชั้นต้นและศาลอุทธรณ์เห็นว่าไม่ผิด แต่ศาลฎีกากลับวินิจฉัยว่าการกระทำดังกล่าวเป็นความผิดชัดเจน เพราะไม่จำเป็นต้องอยู่ในบ้านเป็นเวลานานหรือครอบครองบ้านอย่างสงบก็ถือเป็นบุกรุกได้แล้ว โดยเฉพาะเมื่อมีการใช้กำลังและมีอาวุธ จึงลงโทษปรับจำเลยคนละ 2,000 บาท (อ่านคำพิพากษาฉบับเต็ม)

English Summary 

The Supreme Court Decision No. 5613/2007 concerns criminal trespass. Four defendants assaulted the victim and chased him into his mother’s house with knives. Although they left immediately when told to, the Court ruled that entering the house with intent to assault, using force and weapons, constituted trespass under Sections 364, 365(1)(2), and 83 of the Criminal Code. The lower courts’ acquittals were reversed, and each defendant was fined 2,000 baht.

คำศัพท์กฎหมาย 15 คำพร้อมคำแปล

1. criminal trespass – ความผิดฐานบุกรุก

2. defendant – จำเลย

3. victim – ผู้เสียหาย

4. assault – การทำร้ายร่างกาย

5. house – เคหสถาน / บ้านที่อยู่อาศัย

6. knife – อาวุธมีด

7. intent – เจตนา

8. force – กำลังประทุษร้าย

9. weapon – อาวุธ

10. constitute – ก่อให้เกิด / เข้าองค์ประกอบ

11. section – มาตรา

12. Criminal Code – ประมวลกฎหมายอาญา

13. acquittal – คำพิพากษายกฟ้อง

14. reverse – พิพากษากลับ

15. fine – โทษปรับ