บันทึกประจำวันแยกกันอยู่ แต่ข้อเท็จจริงยังอยู่บ้านหลังเดียวกันนั้นยังไม่อาจฟังได้ว่า สามีภริยาสมัครใจแยกกันอยู่ ข้อตกลงเรื่องทรัพย์สินว่าทรัพย์ที่หามาได้ระหว่างแยกกันอยู่เป็นของภริยาเป็นผู้หามาทั้งสิ้น จึงเป็นข้อตกลงฝ่าฝืนกฎหมาย เนื่องจากทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรสเป็นสินสมรสจะอ้างเป็นสินส่วนตัวหาได้ไม่ การที่ภริยาไปมีสามีใหม่ในระหว่างที่ยังเป็นคู่สมรสกันอยู่จึงเป็นเหตุให้สามีอ้างเป็นเหตุฟ้องหย่าได้

ส่วนทรัพย์สินที่สามีใหม่ยกให้ภริยาถือเป็นการได้มาระหว่างสมรสโดยการให้โดยเสน่หาผู้ให้ไม่ได้ทำเป็นหนังสือระบุว่าเป็นสินสมรส จึงเป็นสินส่วนตัวของภริยาแต่เพียงผู้เดียว

สามีขอแบ่งสินสมรสได้ แต่ทรัพย์สินที่สามีใหม่ยกให้เป็นสินส่วนตัวไม่ใช่สินสมรสจึงแบ่งไม่ได้

มาตรา 1474  สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน
(1) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส
(2) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส
(3) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว
ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส